Official History of the French Armies in the War of 1914-1918
Les Armées Françaises dans la Grande Guerre
The official history of the French Armies in the First World War were written up into a total of 106 volumes, published by Imprimerie Nationale in Paris between 1922 and 1937. The publication is written in 11 parts called “Tomes”, which were themselves divided into a total of 106 volumes. The 106 volumes include 24 volumes of text, 56 volumes of annexes (appendices) and 26 volumes of maps.
The Tomes and volumes are as follows:
- Tome I: La guerre de mouvement (opérations antérieures au 14 novembre 1914).
(The war of movement: operations to 14 November 1914).
- Volume 1: Les préliminaires. La bataille des frontières. Opérations antérieures au 24 août 1914. Text First edition published 1922, 485 pages, Second edition published 1936, 602 pages, 1 volume of Annexes, 2 volumes of maps.
- Volume 2: La manoeuvre en retraite (24 août - 5 septembre 1914). Les préliminaires de la bataille de la Marne. Text published 1925, 842 pages, 2 volumes of Annexes, 2 volumes of maps.
- Volume 3: La bataille de la Marne (6 - 14 septembre 1914). Text published 1931, 1415 pages, 4 volumes of Annexes, 2 volumes of maps.
- Volume 4: La bataille de l'Aisne. La course à la mer (14 septembre - 13 novembre 1914). Text published 1933, 569 pages, 4 volumes of Annexes, 2 volumes of maps.
- Tome II: La stabilisation du front. Les attaques locales (14 novembre 1914-1 mai 1915). Text published 1930, 734 pages, 2 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome III: Les offensives de 1915. L'hiver 1915-1916. Text published 1923, 720 pages, 4 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome IV: Verdun et la Somme.
- Volume I: Projets de la coalition pour 1916, Offensive allemande contre Verdun (21 février-1 mai 1916). Text published 1926, 666 pages, 3 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 2: Verdun (1 mai - 3 septembre 1916). Préparation de la bataille de la Somme. Bataille de la Somme (1 juillet - 3 septembre 1916). Text published 1933, 445 pages, 3 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 3: Fin de la bataille de la Somme et première bataille offensive de Verdun (3 septembre - 31 décembre 1916). Text published 1936, 534 pages, 4 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome V: L'offensive d'avril 1917. Les opérations à objectifs limités.
- Volume 1: L'offensive d'avril (1 novembre 1916 - 15 mai 1917). Text published 1931, 823 pages, 2 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 2: Les offensives à objectifs limités (15 mai - l novembre 1917). Text published 1936, 1366 pages, 2 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome VI: L'hiver 1917-1918 - l'offensive allemande (1 novembre 1917-3 avril 1918).
- Volume 1: La préparation de la campagne de 1918. L'offensive allemande de l'Oise à la mer du Nord (1 novembre 1917 - 30 avril 1918). Text published 1931, 532 pages, 3 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 2: L'offensive allemande contre l'armée française (30 avril - 17 juillet 1918). Text published 1935, 567 pages, 3 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome VII: La campagne offensive de 1918 et la marche au Rhin (18 juillet 1918-28 juin 1918).
- Volume 1: Les offensives de dégagement et la préparation des offensives générales (18 juillet - 25 septembre 1918). Text published 1923, 405 pages, 2 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 2: La campagne offensive de 1918 et la marche au Rhin (26 septembre 1918 - 28 juin 1919). Text published 1938, 446 pages, 2 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome VIII:
- Volume 1: La campagne d'Orient, jusqu'à l'intervention de la Roumanie (février 1915 - août 1916). Text published 1924, 400 pages, 3 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 2: La campagne d'Orient, de l'intervention de la Roumanie aux préparatifs d'offensive de 1918 (août 1916; avril 1918). Text published 1933, 643 pages, 4 volumes of Annexes, 2 volumes of maps.
- Volume 3: La campagne d'Orient, du printemps de 1918 à la fin de la même année (avril 1918 - décembre 1918). Text published 1934, 544 pages, 3 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Tome IX: Les fronts secondaires.
- Volume 1: Egypte. Palestine. Syrie. Hedjaz. La propagande allemande au Maroc. Text published 1935, 240 pages, 1 volume of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 2: Les campagnes coloniales: Togo, Cameroun, A.O.F., A.E.F., Text published 1934, 877 pages, 4 volumes of Annexes, 1 volume of maps.
- Volume 3: Les opérations au Maroc. Text published 1934, 211 pages.
- Tome X:
- Volume 1: Ordre de bataille des grandes unités. Text published 1923, 966 pages.
- Volume 2: Ordre de bataille des D.I. et D.C. Text published 1924, 1092 pages.
- Tome XI: La direction de l'arrière. Text published 1937, 1209 pages, 1 volume of maps.
Related Service for Researchers
French Freelance Translator
Brigitte De Cuyper, Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) and a member of the Institute of Linguists. All kinds of academic work, letters, leaflets, and brochure translation undertaken. To make an enquiry email or phone Brigitte:
Email: br.decuyper@yahoo.com
Telephone: +33 3 646 005 994
Related Topics
Official Military Histories of the First World War
British Official History of the First World War